PDF auf den tolino übertragen: zwei Wege
Über den tolino Webreader und die Cloud
- Öffnen Sie den tolino Webreader im Browser und melden Sie sich mit dem Konto an, mit dem Ihr tolino eingerichtet ist.
- Gehen Sie auf Meine Bücher und dann auf Hochladen.
- Wählen Sie die Datei aus. Der Webreader nimmt laut tolino PDF, EPUB, TXT und weitere Formate an.
- Synchronisieren Sie den tolino über WLAN. Die Datei erscheint in Ihrer Bibliothek.
Per USB-Kabel
- Verbinden Sie den tolino mit dem Computer und bestätigen Sie die Verbindung am Gerät.
- Der tolino erscheint als Laufwerk. Kopieren Sie die Datei hinein.
- Werfen Sie das Laufwerk aus. Das Buch steht in der Bibliothek.
Warum PDF auf dem tolino anstrengend ist
Ein PDF hält jede Seite so fest, wie sie gedruckt wurde. Auf einem 6-Zoll-Bildschirm wie dem tolino shine 5 wird eine A5-Seite dadurch so klein, dass man zoomen und hin und her schieben muss. Ein EPUB dagegen fließt: Der Text bricht bei jeder Schriftgröße neu um, Ränder und Zeilenabstand lassen sich einstellen, das Wörterbuch funktioniert.
| EPUB | ||
|---|---|---|
| Schriftgröße ändern | Nein, nur zoomen | Ja |
| Text fließt um | Nein | Ja |
| Inhaltsverzeichnis | Nur wenn das PDF Lesezeichen hat | Ja, wenn die Datei sauber erstellt ist |
| Wörterbuch, Suche | Nur bei PDFs mit Text | Ja |
Gescanntes PDF: erst Text erkennen, dann EPUB
Ob Ihr PDF Text enthält, sehen Sie am Computer: Lässt sich ein Satz markieren, ist Text da. Wird die ganze Seite als Block markiert, ist es ein Scan, also nur ein Bild pro Seite. Ein solches PDF kann kein Programm einfach in ein EPUB umwandeln, weil es keinen Text enthält. Calibre zum Beispiel hat bei unserem 214-seitigen Test-Scan nur 18 Wörter des Buches herausgeholt.
upub liest jede Seite mit einem KI-Modell, entfernt Seitenzahlen und Kolumnentitel, fügt getrennte Absätze über Seitengrenzen zusammen und baut ein Inhaltsverzeichnis. Beim selben Scan traf das EPUB 99,2 % des korrigierten Textes und bestand die EPUBCheck-Prüfung ohne Fehler.
| Methode | Wiedergewonnene Wörter | Sauberer Text | Einträge im Inhaltsverzeichnis | EPUBCheck | Dateigröße |
|---|---|---|---|---|---|
| EPUB des Internet Archive | 96,8% | 88,5% | 0 | 32 Fehler | 12.1 MB |
| Calibre direkt auf dem Scan | 0% | – | 0 | gültig | 44.0 MB |
| OCRmyPDF, dann Calibre | 0% | – | 0 | gültig | 43.9 MB |
| upub | 99,2% | 99,2% | 39 | gültig | 167 KB |
Gemessen am 2026-10-02 gegen den korrekturgelesenen Text von Project Gutenberg #11 (26.681 Wörter). Wiedergewonnene Wörter: der Anteil dieses Textes, der sich in der richtigen Reihenfolge im EPUB findet. Sauberer Text: der Anteil der EPUB-Wörter, die zum Buch gehören und nicht zu Kolumnentiteln, Seitenzahlen oder OCR-Rauschen.
Für welches tolino-Modell?
upub passt das EPUB an das Gerät an: Bilder werden nie größer als der Bildschirm, damit die Datei klein bleibt und schnell blättert. Auf den Geräteseiten sehen Sie dieselbe Umwandlung für jedes Modell, mit Datei zum Herunterladen:
- tolino shine 5: 6 Zoll, 1072 × 1448 Pixel, 300 ppi
- tolino shine color: 6 Zoll, Farbbildschirm, 300 ppi in Schwarzweiß
- tolino vision color: 7 Zoll, Farbbildschirm, 1264 × 1680 Pixel
- tolino epos 3: 8 Zoll, 1440 × 1920 Pixel, 300 ppi
Alte Bücher in Frakturschrift wandelt upub ebenfalls um. Wie gut das klappt, zeigt unser Fraktur-Ratgeber mit einem Roman von 1902.
Fragen
- Kann der tolino PDF lesen?
- Ja. Alle tolino-Modelle öffnen PDF-Dateien, aber als starre Seiten. Die Schriftgröße lässt sich nur bei EPUB-Dateien ändern.
- Wie lade ich ein PDF auf den tolino?
- Im tolino Webreader unter Meine Bücher auf Hochladen klicken und danach das Gerät synchronisieren, oder den tolino per USB anschließen und die Datei auf das Laufwerk kopieren.
- Wie mache ich ein PDF auf dem tolino besser lesbar?
- Wandeln Sie es in ein EPUB um. Hat das PDF Text, reicht ein normaler Konverter. Ist es ein Scan, brauchen Sie eine Texterkennung, die auch Absätze und Kapitel wiederherstellt.
- Welche Formate kann der tolino lesen?
- Laut tolino EPUB (auch EPUB 3 und Fixed Layout), PDF, MOBI und weitere. Für eigene Bücher ist EPUB die beste Wahl.
Probieren Sie es mit Ihrem eigenen Scan
Laden Sie ein gescanntes PDF oder einen Ordner mit Seitenfotos hoch. Sie erhalten ein EPUB mit echtem Text, Kapiteln und Inhaltsverzeichnis.