Amazon · EPUB 3

PDF in EPUB 3 für Kindle Scribe (1st/2nd gen) umwandeln

Kindle liest kein EPUB über USB. Deshalb erhalten Sie von upub ein gültiges EPUB 3 für Send to Kindle (oder ein AZW3 zum direkten Übertragen).

Ihr PDF umwandeln Beispiel herunterladen (167 KB)

Dasselbe Buch, dieselbe Umwandlung

Links ein starrer Scan. Rechts Text, der sich neu umbricht.

Scanned page from the 1872 edition of Alice's Adventures in Wonderland — Starres Bild. Der Text kann nicht umbrechen, deshalb müssen Sie auf einem 10.2"-Bildschirm zoomen und verschieben.

CHAPTER I.

DOWN THE RABBIT-HOLE.

ALICE was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, “ and what is the use of a book,” thought Alice, “without pictures or conversations?”

So she was considering in her own mind, (as well as she could, for the hot day made her feel very sleepy and stupid,) whether the pleasure of making a daisy-chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, when suddenly a White Rabbit with pink eyes ran close by her.

There was nothing so very remarkable in that; nor did Alice think it so very much out of the way to hear the Rabbit say to itself, “Oh dear! Oh dear! I shall be too late!” (when she thought it over afterwards, it occurred to her that she ought to have wondered at this, but at the time it all seemed quite natural;) but when the Rabbit actually took a watch out of its waistcoat-pocket, and looked at it, and then hurried on, Alice started to her feet, for it flashed across her mind that she had never before seen a rabbit with either a waistcoat-pocket, or a watch to take out of it, and,

Echter Text und echte Überschriften aus der erzeugten Datei. Ziehen Sie den Regler: Der Text bricht neu um, das Kapitel behält seine Struktur.

Warum sich ein gescanntes PDF auf dem Kindle Scribe (1st/2nd gen) schlecht liest

Kindle öffnet ein PDF als starre Seiten: Der Regler für die Schriftgröße bewirkt nichts, und kleine Schrift bleibt klein. Send to Kindle kann ein PDF umwandeln, das bereits eine Textebene hat. Ein Scan ist aber ein Stapel von Seitenbildern, es gibt also keinen Text, der umbrechen könnte. upub liest zuerst die Bilder und übergibt Kindle echten Text.

In der Datei, die Sie herunterladen

Kein Textbrei. Ein Buch, mit dem Ihr Reader etwas anfangen kann.

32 navigierbare Einträge im Inhaltsverzeichnis
Die Datei enthält sowohl eine EPUB-3-nav.xhtml als auch eine ältere toc.ncx. So funktioniert das Kapitelmenü auf neuen wie alten Readern, statt einer einzigen langen Textrolle.
39 Überschriften bleiben Überschriften
Kapitel- und Abschnittstitel werden zu echten h1- bis h6-Elementen, nicht zu fetten Absätzen. Nur so kann ein Reader zwischen Abschnitten springen, und nur so lesen Screenreader sie vor.
154 gedruckte Seitenzahlen erhalten
Jede Seitengrenze der Druckausgabe ist als Seitenumbruch markiert und in der page-list des EPUB aufgeführt. So können Sie auch im umbrochenen Text noch eine Seite des Originalbuchs zitieren.
1 Tabellen bleiben echte Tabellen
Tabellen werden als XHTML-Tabellen ausgegeben, damit die Zellen bei geänderter Schriftgröße ausgerichtet bleiben. Kein vorformatierter Block, der über den Bildschirm hinausläuft.
Besteht EPUBCheck ohne Fehler
Validiert mit dem Referenzvalidator des W3C. Es ist dieselbe Prüfung, die Kobo, Apple Books und Google Play Books beim Einlesen einer Datei ausführen. Eine Datei, die sie nicht besteht, kann abgelehnt oder unvorhersehbar dargestellt werden.

Was das Profil ändert

upub passt die Ausgabe an den Kindle Scribe (1st/2nd gen) an, nicht an einen beliebigen E-Reader.

Bildschirm	10.2" · 1860×2480 px · 300 ppi · monochromes E Ink
Ausgabe	EPUB 3
Bildobergrenze	1860×2480 px: Abbildungen sind nie größer als der Bildschirm, so bleibt die Datei klein und das Umblättern schnell
Typografie	--side-margin: 8% · --line-height: 1.6 · --font-base: 1em

Gemessen, nicht behauptet

Genau dieses Beispiel, von Anfang bis Ende.

Wir haben alle 214 gescannten Seiten von Alice's Adventures in Wonderland (London: Macmillan, 1872) mit dem Profil Kindle Scribe (1st/2nd gen) durch upub laufen lassen. Jede Zahl unten stammt aus diesem Durchlauf.

Seiten: 214
Laufzeit: 7 Min.
EPUBCheck: gültig
Übereinstimmung zweier Modelle: 96%

Ein Scan hat keine Textebene, an der sich die Texterkennung prüfen ließe. Deshalb wurden die ersten Seiten von einem zweiten Modell erneut gelesen und beide Abschriften verglichen. Die 8 Seiten, die upub in diesem Beispiel markiert, sind the binding cover, the blank leaves and the full-page Tenniel plate — pages with no text to read. Sie werden markiert, statt mit erfundenem Text gefüllt. Quellscan: Internet Archive (not in copyright). archive.org/details/alicesadventures00carruoft

alicesadventures00carruoft-kindle-scribe.epub